Překlad "dobrý dojem" v Bulharština


Jak používat "dobrý dojem" ve větách:

Já vím, že bych se o tom neměl bavit, dokud si nepřečtu scénář, ale mám z toho takovoý dobrý dojem.
Да прибързваме докато не съм прочел сценария, но имам добро предчувствие.
Uděláš dobrý dojem, až budeš sestupovat dolů.
Ще изглеждаш много добре с него като слизаш от кораба
Musíme udělat dobrý dojem, je tu poprvé.
Иcкaмe дa мy нaпpaвим дoбpo впeчaтлeниe.
Takže kdybyste mi dali ještě jednu šanci, abych udělal dobrý dojem...
Така че, ако можа да ми дадете още един шанс да направя добро впечатление.
Podle mě... v práci, staral se o dobrý dojem.
Според мен - на работа, впечатлявайки шефовете си.
Žádnou jsem neměl a tys měl po ruce nůž, kdybych nedělal dobrý dojem.
Аз нямах кюнец, а ти държеше ножа си в готовност, в случай че не ме харесаше.
Každý chce udělat na někoho dobrý dojem a já jsem dělala ten můj na...
Всеки иска да направи впечатление. За целта аз съм с Тед?
Budíte ale dobrý dojem, takže jsou spíše nakloněni vám důvěřovat, čehož budeme moct v nadcházející operaci využít.
Но създаваш добро впечатление... и това ги кара да желаят доверието ти... което ще използваме като предимство в предстоящата кампания.
Myslím, že to neudělá vůbec dobrý dojem.
Не мисля, че ще се развие добре като цяло
Říká se, že dostanete jen jednu šanci udělat dobrý dojem na zaměstnavatele.
Казват, че имаш само една възможност да направиш впечатление на работодателя.
"Udělat dobrý dojem, " jak říkával.
"Правя впечатление" - така казваше той.
Chucku, děláš na něj dobrý dojem, protože jsi dobrý člověk.
Мислиш го за добър човек, защото ти си такъв.
To víte, byl to můj první den, chtěl jsem udělat dobrý dojem.
Е, първи ден ми е... Исках да направя добро впечатление.
A není to vaše věc, ale já věřím v Boha a rád bych udělal dobrý dojem, až před ním stanu.
И не е ваша работа, но вярвам в Бог и бих искал да направя добро впечетление, когато застана пред него.
Dyson se bude muset udat, aby zanechal dobrý dojem.
Трябва да се предаде, за да направи впечатление.
Když jsem se viděli naposledy, neudělal jsem na vás dobrý dojem.
Последният път, когато се видяхме не се получи добро първо впечатление.
Dělá to tu na mě dobrý dojem.
Харесва ми това, което виждам тук.
Je opravdu důležité, abychom udělali dobrý dojem.
Важно е да направим добро впечатление.
Začala jsem si být vědoma kritiky a důležitosti udělat dobrý dojem, takže cokoliv jsem udělala, musela být dobré, nebo, no, lepší než předtím.
Станах толкова зависима от критиците, и важността да получа добро отразяване, добро колкото предишното, или, разбира се по-добро.
Abys věděla, tak jsem se snažil udělat dobrý dojem.
Аз просто, знаеш. Опитвах се да направя добро впечатление.
Musíte uznat, že dělám velmi dobrý dojem.
Трябва да признаеш, че съм впечатляващ.
Chtěl jsem vyvolat dobrý dojem, ale... samozřejmě, tričko nebylo mým hlavním problémem.
Просто исках да направя добро впечатление, но.. но очевидно, блузата ми не е проблемът
Zní to, jakoby udělala docela dobrý dojem.
Явно ти е направила голямо впечатление.
A abyste věděli, mám z vás sakra dobrý dojem.
И да ти кажем, че страшно ни впечатли.
Teď, až porotci dorazí na místo činu na Rockinghamu, Bude pro nás všechny důležité, abychom udělali dobrý dojem.
Докато съдебните заседатели обикалят местопрестъплението и Рокингам, ще бъде много важно за всички нас да направим добро впечатление.
Od svého prvního pohovoru jste na mě dělala jen dobrý dojem.
И от първото ти интервю не си направила нищо, но успя да ме впечатлиш.
Já jsem tu taky nový a snažím se udělat dobrý dojem.
И аз съм нов и искам същото.
Když integrujete nový tým, musíte udělat dobrý dojem od prvních dnů, a to iv týdnech, které následují.
Когато интегрирате нов екип, трябва да направите добро впечатление от първите дни и това също през следващите седмици.
0.65621590614319s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?